This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '21 deu>rus Andruck усилие прижима pro closed no
4 Feb 27 '21 deu>rus schnappt ein вставляется с характерным щелчком pro closed no
3 Feb 27 '21 deu>rus taktzeitneutraler без нарушения цикла работы станка pro closed no
4 Feb 27 '21 deu>rus Baustufe модификация pro closed no
- Feb 26 '21 deu>rus abmelden 1) выполнить выход из системы; 2) выйти из системы pro closed no
- Feb 26 '21 deu>rus angemeldet войти в систему pro closed no
4 Feb 26 '21 deu>rus Anhängekupplungsalarm см. ниже pro closed no
4 Feb 25 '21 deu>rus unterdrücken отменить действие М-функций pro closed no
- Feb 25 '21 deu>rus Großelterntieraufzucht und -Produktion выращивание (животных)-прародителей и производство животноводческой продукции pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>rus Achsschriebe записи осей pro closed no
4 Feb 22 '21 deu>rus Elektrodeichselstapler электрический пешеходный штабелер pro closed no
4 Feb 20 '21 deu>rus abheben 1) приподнять; 2) снять pro closed no
4 Feb 20 '21 deu>rus Aufbauten вместе с установленными на ней узлами pro closed no
- Feb 18 '21 deu>rus Anweisungs- und Abtretungserklärung заявление о поручении и переуступке прав pro closed no
4 Feb 18 '21 deu>rus Krane-Sicherheit-Lose см. ниже pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>rus Formblechen 1) листы из металлопрофиля; 2) профлисты pro closed no
- Feb 17 '21 deu>rus umschlagen может произойти опрокидывание pro closed no
- Feb 17 '21 deu>rus mit Schwerpunkt с учетом положения центра тяжести pro just_closed no
4 Feb 16 '21 deu>rus Auskreisen вырезание круглого отверстия pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>rus Berufsgenossenschaftliche в соответствии с требованиями отраслевой страховой компании pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>rus Spindelspanner винтовой зажим pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>rus abgelenkt gegen отводится в направлении, перпендикулярном режущей кромке pro closed no
- Feb 17 '21 deu>rus Späneschlag попадание стружки pro closed no
4 Feb 17 '21 deu>rus geführt сохраняя управляемость pro closed no
- Feb 16 '21 deu>rus anschneiden надрезать pro closed ok
3 Feb 16 '21 deu>rus „Lebende Leitlinie“ "Живое руководство" pro closed no
4 Feb 16 '21 deu>rus ausgelenkt отклонен pro closed no
2 Feb 16 '21 deu>rus der „alte“ Stick "старый" ТВ-стик pro closed no
- Feb 15 '21 deu>rus Copyright-Gebühren см. ниже pro closed no
- Feb 15 '21 deu>rus Teefasten чайный пост pro closed no
4 Feb 15 '21 deu>rus angeordneten назначенные pro closed no
3 Feb 14 '21 deu>rus Schaltwellen валы управления pro closed no
- Feb 14 '21 deu>rus Stofflage двойной настил pro closed ok
2 Feb 14 '21 deu>rus Schaltscheiben делительные диски pro closed no
- Feb 14 '21 deu>rus Roter Schnitt Красная выкройка pro closed ok
4 Feb 13 '21 deu>rus Rückenteil спинка pro closed ok
4 Feb 13 '21 deu>rus über Kopf drehen 1) перевернуть другой стороной; 2) повернуть другой стороной pro closed no
4 Feb 13 '21 deu>rus Referenzmarke референтная метка pro closed no
- Feb 13 '21 deu>rus abstandscodierte дистанционно-кодированные pro closed no
4 Feb 12 '21 deu>rus Stegbreite ширина шлевки pro closed ok
- Feb 10 '21 deu>rus Dorn 1) металлический стержень; 2) шип pro closed ok
- Feb 1 '21 deu>rus freizuhalten включите в свой рабочий график pro open no
- Jan 28 '21 deu>rus Weitergabe künftiger Tarifentwicklungen переход к будущим тарифам pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Gewindestange резьбовая штанга pro closed ok
- Jan 20 '21 deu>rus Auslesen выгружаться pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Flash-Karte online онлайн флэш-карта pro closed no
2 Jan 20 '21 deu>rus Bodenstempel донный пуансон pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Regenerat-Schicht слой регенерата pro closed no
2 Jan 19 '21 deu>rus Lasche накладка pro closed ok
- Jan 19 '21 deu>rus Blasformmaschine 1) раздувная машина; 2) машина для формования с раздувом pro closed no
Asked | Open questions | Answered